Britten : Le Tour d’Écrou

Britten : Le Tour d’Écrou

A Londres, une jeune gouvernante est engagée par l’élégant et mystérieux tuteur de deux enfants, pour pourvoir à leur éducation dans le manoir de Bly, en pleine campagne anglaise. L’homme ne pose qu’une condition catégorique : n’être dérangé sous aucun prétexte. Secondée par une vieille intendante, Mrs. Grose, la jeune femme arrivée à Bly s’aperçoit vite que les deux enfants – Miles, douze ans, et Flora, huit ans – aux apparences angéliques cèlent un inavouable secret : la présence obscure des fantômes de deux anciens domestiques, Peter Quint et miss Jessel, qui les tiennent sous leur influence pernicieuse, s’ingénient à leur faire garder le secret de leurs troubles relations passées et cherchent à s’en rendre maîtres définitivement. C’est ce contre quoi la gouvernante va devoir lutter, tantôt avec les enfants, tantôt contre eux. Flora sera sauvée in extremis, mais le petit Miles périra en s’arrachant – peut-être – aux griffes démoniaques de Quint.

Evénement du Festival d’Aix-en-Provence 2001, “Le Tour d’écrou” de Benjamin Britten a remporté un triomphe dans la salle flambant neuve du Théâtre du Jeu de Paume. La production imaginée par Luc Bondy tire l’essentiel du livret de Myfanwy Piper inspiré par une nouvelle d’Henry James. Dans une atmosphère s’inspirant d’Alfred Hitchcock, où la tension est palpable, le travail du metteur en scène tient le spectateur en haleine d’un bout à l’autre de l’œuvre.

A la tête du Mahler Chamber Orchestra, le jeune chef Daniel Harding, tire des merveilles de la partition de Britten et se révèle d’une précision sans faille.

La distribution, magistrale tant vocalement que dramatiquement, est dominée par la Gouvernante de Mireille Delunsch au timbre à la fois rayonnant et vénéneux. Oliver Dumait dit le prologue avec une justesse déclamatoire enthousiasmante, l’intendante d’Hanna Schaer, impressionne tandis que Marlin Miller et Marie Mc Laughlin incarnent les revenants à la perfection. Les enfants tous deux issus de la Peter Kay Children’s Choir sont de formidables illustrations de l’école de chant anglaise.

Britten : Le Tour d’Écrou [DVD]

Opéra en un prologue et un acte

Musique : Benjamin Britten (1913 – 1976)

Livret : Myfanwy Piper
d’après la nouvelle de Henry James

Prologue : Olivier Dumait
La gouvernante : Mireille Delunsch
Miles : Gregory Monk
Flora : Nazan Fikret
Mrs Grose : Hanna Schaer
Peter Quint : Marlin Miller
Miss Jessel : Marie McLaughlin

Mahler Chamber Orchestra

Direction musicale : Daniel Harding

Mise en scène : Luc Bondy

Décors : Richard Peduzzi
Costumes : Moidele Bickel
Lumières : Dominique Brughiere